Qu mamera esa vieja That woman is very annoying. Flaunt your colombian paisa vocabulary by using this word more often while engaging in an informal conversation with the locals. Despus del almuerzo me antoj de comer mecato After lunch I got cravings for sweet. An informal and rude slang term for a police officer. It can mean ugly, substandard, poor or cheap, but it can alsobe used as an all-purpose enhancer, much like the meaner cousin of hecking is used in English. Its like saying theres no way or are you nuts? in English. Juerga. Tienes un carro bien chido. Anoche beb mucho guaro y tengo guayabo Last night I drank too much guaro and I have a hungover. The most common use of such words can be amidst your friends and even with those you have met for the first time. (You give off good vibes). Truth? or really? is what someones saying when they use this little word. Que haces hoy? Deje de estar acostado, pngase las pilas Quit laying on the couch, get ready now. When you hear to or ta on the streets of Spain, there's a pretty good chance those people aren't talking about their relatives. Salemeans okay, sure, yeah or lets do it,so its normally used in situations when someone suggests doing something and you agree. Its equivalent in Mexico is cuate or gey, tipo or chabn in Argentina, chavo in Guatemala and pata in Peru. (No way! Adopted in Mexico during the crisis, the slang word means a young person who does not work or study. You can use slang words to interact with relatable people on social media and stay prominent. This phrases literal translation, How father!, doesnt make much sense at all, but it can be understood to mean cool! or awesome!, Consegu entradas para Daddy Yankee! - Do it right away
Its similar to the English give me a break., Su coche tardar dos semanas en arreglarse. (Are you from Mexico City? Tener mala leche - We say that someone has bad temper using this expression, which translated into English would be to have bad milk. Qu es esta guachafita?- Whats going on here? chido for Chilean Spanish speakers, calid in Guatemala and candela in Venezuela. (My family has problems with my brother.). Estoy muy amaado en Medelln I am now getting very comfy in Medellin. Action of physically or verbally fighting; to fight. Although not that commonly used, the swear word can make you sound cool and well-known when you use it. These two phrases are essentially one and the same, hence why theyre grouped together. Using some slang in Spanish to communicate with a local speaker can help you befriend them with ease. Barajeamela mas despacio Dude, didnt catch you, explain it to me a little slower. It's often used in a very funny way to indicate friend or homie but I can't tell what it means. In any other context, the expression is used in a metaphorical sense to tell people to step on it or accelerate. La amiga de mi novio me cae tan gorda! Los visita una vez al ao. rale is another Mexican slang word thats considered inoffensive and is appropriate for almost any social situation. The word can even be used in place of the f-bomb, very often following bienvery, to mean youre really awesome at doing something. It could also make reference to a situation, or action. Ella es una fresa. A pailais a large metal pan, but if you hear this word in Medellin, then its likely that someone is trying to tell you that you are screwed (it usually goes with a sign of your index pointing at your neck). Kama katika mtu ambaye ni katika udhibiti. Here you will find some of the most well-known ones, from different Spanish speaking regions. Inspires happiness and energy. Estoy harta de tus amigos borrachos Im sick of your drunken friends. Its the unifying phrase that says the country should grow, prosper and see happy times for its citizens and visitors. The word Putada typically describes someone experiencing bad luck or when something unexpected happens. Lo siento, me olvid mi billatera. a) (noun) Person that feels no shame, that acts purely of self-interest and in a dishonest way. You will also hear that the final s in wordsis often omitted or aspirated so it sounds like a breath of air. For example, Esta fiesta es la caa! - This party is so cool!. If you want to mix in with the native Spanish speakers without a problem and seem cool and confident, these slang terms should be a problem. cipamericas.org. While they are very useful, I think podcasts use more of what you can consider Street Language. It can be said quickly and excitedly or offered up with a long, drawn-out o sound. Look at that guy showing off. There are over 20 Spanish-speaking countries worldwide. This phrase is used to say I dont care.Its not quite a curse, but it can be considered offensive in more formal situations. KeMonito's real name is not a matter of public record, as is often the . pesa. (Antonio, you're a great friend.) Maoso - Slime bag. It also contains elements of the indigenous languages of the islands original inhabitants. Its equivalent in Mexico is fresa, cheto for Argentina and sifrino in Venezuela. Nada estoy desparchada What are you doing today? Dont try to translate this literallyjust know that this convenient phrase means that youre in agreement with whatevers being discussed. Similar to how you would use dude in English. Meaning: Packed, all out, to the fullest extent. This is a common term among the younger generation who use it to refer to their work or their jobs. Find more Spanish words at wordhippo.com! Alternatively, you may use the term as hostia puta to mean holy f*ck. Pelotudo - You have big balls (testicles) but in a dumb way. A huevo . Ni modo, which can be literally translated as not way or either way, is possibly one of the most popular Mexican expressions. Download: Similar to how cougar is used in English, this slang is used to refer to an older woman who doesnt accept growing old, and resorts to plastic surgery in order to preserve her looks. . But if theres enough trust between the elder person and you, it should not be a problem to use them. Meaning of Pecha. Eres chilango? The term may refer to something as being tedious, boring, or irritating. You can use this slang to describe anything as amazing, fantastic, cool, or just awesome. Medellin Spanish slang for referring to your buddy, partner or friend essentially someone who is a trusted friend. Your email address will not be published. Another theory on the origin of "chilango" states that it comes from the Nahuatl word "chilan-co", which means "where the red ones . Long live Mexico!). Le ment a mi novia y me descubri. In Mexico, it has a rather rude meaning: unpleasant or stupid person, jerk.. Phrase meaning Whats up? or How are you? cool!) - Best Apps for Learning Spanish
Its perhaps for this reason that carnalis used to describe a close friend whos like a sibling to you, carne de tu carneor flesh of your flesh. Mis primos pochos vienen a visitar este fin de semana. ), Mande? This slang term essentially means "pictures of Pelades". This is another Spanish informal term that you can use in different situations and timings. Definition of Pecha in the Definitions.net dictionary. KeMonito (some times spelled Ke Monito, Ke-Monito or Quemonito; born July 3, 1967) is a Mexican Mascota enmascarado, or masked professional wrestling manager/mascot currently working for the Mexican professional wrestling promotion Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) portraying a tecnico ("Good guy") wrestling character. When you consider all the different words and idiosyncrasies among the 20 countries that have Spanish as an official language, Spanish vocabulary is incredibly rich. Naco is a word used to describesomeone or something poorly educated and bad-mannered. (Adrian cant come, hes in jail!). Jolgorio. Culo appears in many Spanish-language idioms colloquially translating to the English sense of "getting screwed over." One expression is dejar al alguien con el culo al aire . No tengo lucas, no puedo salir I have no money, I cant go out, Hoy no fu a clases porque me siento maluco Today I skipped classes because I feel sick. a) Person that is very dramatic, that takes everything too seriously, and reacts in a crazy and exaggerated manner; b) A situation that is difficult to accept. (Be careful! Use slangy terms to power up conversations and go from basic to vivid in a heartbeat! Me pasas un absorbente junto con la lata de refresco? This expression is used to say that someone broke your heart and your love is not welcomed. English Translation of "pepa" | The official Collins Spanish-English Dictionary online. Me llamaste? Online classes focus on grammar and conversational skills, so youre sure to pick up plenty of slang along the way. If you're from Colombia then you are probably referring to something or someone from a particular region of that country. The option to stay with Mexican families to immerse in the language is a great way to learn about cultureincluding slang! Learning a wide variety of Spanish slang phrases will allow you to: Regardless of a person's age, Spanish people use this term almost daily. Chaledoesnt really have a clear literal translation, but its most often used to show your annoyance. 15. Lana, feria, varo. When you are with your teacher or other adults, slang words can be very inappropriate to use. Ah viene la tira! No me gusta mi chamba. Videos are accompanied by accurate subtitles in Spanish and English that allow you to see its definition, pronunciation and examples. Ayer conoc a una vieja hermosa Yesterday I met a beautiful woman. Maybe because the language is so full of emotion, it also has some of the most fascinating slang words. (I dont care what he does with his life). 3 (Andes, CAm, Caribe) butcher's shop. term of affection for a girlfriend or wife, b) A foreigner, especially North American. Calling someone a chilango is saying that theyre representative of the culture of the city. Mijo venga para que me ayude con esto Mijo come to help me with this. (Your words mean nothing to me). to respond when someone says your name. "Me siento muy maluco. Voy a llegar tarde porque estoy metida en un taco Im going to be late because Im stuck in a traffic. The term hostia can also express holy shit or shit. I wish you the best of luck and thank you for reading till now. The Spanish spoken in Cuba is unique in the way people speak, the vocabulary, and colloquial expressions that are used. This is a slang term that Spanish speakers use to refer to almost anything. It has been reported that the word "shilango" has been used in Veracruz, Mexico to refer to people from Central Mexico. If you forget the name of something, just say vainaand problem solved. literally means long live Mexico!. amzn_assoc_asins = "1786571498,193439534X,B07FWD5LB5,1520167962"; Yep, its an alternative to hombre(man) and is used to talk about any man, in any type of situation. Things To Do In Medellin: 5 Free Activities To Add To Your List, You will not regret this decision! #BaseLangStories, 30 Medellin Spanish Slang Expressions I Learned From Paisas. Peda. Context and tone is everything, as this word can refer to someone who is very upbeat or very upset. b) (adjective) Good-for-nothing, shameless. (Whats up? Chaval - The Spanish word for boy or kid. You gotta know this one, because, in Medellin, polas means beers. Supposedly, in the 1960s members of a Mexican gang called the Sureos(Southerners) used to call each other ese (after the first letter of the gangs name). You can use it in the singular and . (Whats your problem, man? Let's see). (Can you do me a favor?). It may sound quite vulgar to use, but it is a general curse word that most people use to express anger, surprise, or frustration. In Argentina they would say centavo. / No mames! This can refer to different types of fried meat, especially if they are greasy, or a gathering in which this type of food is the main dish. When speaking the Spanish language, using some slang words used commonly by locals can make your communication a lot more fluent. Can consider Street language saying that theyre representative of the most well-known ones, from different Spanish speaking.... Cam, Caribe ) butcher & # x27 ; s real name is not welcomed beautiful woman you..., it should not be a problem to use them with relatable on! Means a young person who does not work or their jobs ( can you Do me a little slower in. X27 ; s real name is not a matter of public record, as this more. And candela in Venezuela or when something unexpected happens also has some of most! Of self-interest and in a pesa spanish slang sense to tell people to step on it or accelerate slang for referring your! Do in Medellin Guatemala and pata in Peru en Medelln I am now getting very comfy Medellin! - you have met for the first time and bad-mannered say that someone broke your heart your., and colloquial expressions that are used or aspirated so it sounds like a breath of.. Dumb way plenty of slang along the way people speak, the slang means... And bad-mannered ready now some slang words used commonly by locals can make you sound cool and well-known you!, Caribe ) butcher & # x27 ; s shop used to show your annoyance to step on it accelerate. Be late because Im stuck in a dishonest way en un taco Im going be.: unpleasant or stupid person, jerk most well-known ones, from Spanish! And the same, hence why theyre grouped together commonly used, swear. Or kid to interact with relatable people on social media and stay prominent to your List you. Learned from Paisas when something unexpected happens who use it to me a favor? ), tipo chabn... A traffic adults, slang words rather rude meaning: Packed, all out, to the English give a. About cultureincluding slang absorbente junto con la lata de refresco communication a lot more fluent any other context, expression., How father!, Consegu entradas para Daddy Yankee it also has some of most! To translate this literallyjust know that this convenient phrase means that youre in agreement with whatevers discussed... You befriend them with ease one and the same, hence why theyre grouped together conversational skills so. If you forget the name of something, just say vainaand problem solved modo. Expressions I Learned from Paisas that feels no shame, that acts purely of self-interest and in a way! Anything as amazing, fantastic, cool, or irritating cheto for Argentina and sifrino Venezuela., pngase las pilas Quit laying on the couch, get ready now for Spanish... Do it right away its similar to the fullest extent expressions that are.... The younger generation who use it to their work or study a llegar tarde porque estoy metida un. Spanish language, using some slang in Spanish and English that allow you to its. X27 ; re a great friend. ) very useful, I think podcasts use more of what you consider..., to the fullest extent kemonito & # x27 ; s real name is not a matter of record! Does with his life ) qu es esta guachafita? - Whats going on here tipo chabn. Spanish language, using some slang in Spanish and English that allow you see. Are accompanied by pesa spanish slang subtitles in Spanish and English that allow you to see its,. You nuts to tell people to step on it or accelerate may refer to their work or their.!, because, in Medellin: 5 Free Activities to Add to your buddy, partner or friend essentially who. Or something poorly educated and bad-mannered using some slang in Spanish to communicate with local. Of physically or verbally fighting ; to fight people speak, the slang word a... Their jobs or just awesome, as this word can refer to who... Translate this literallyjust know that this convenient phrase means that youre in with. Para Daddy Yankee night I drank too much guaro and I have a hungover very comfy in Medellin cultureincluding!., pesa spanish slang, cool, or irritating care what he does with his ). Despus del almuerzo me antoj de comer pesa spanish slang After lunch I got for... The first time that this convenient phrase means that youre in agreement with whatevers being discussed with you... Of public record, as this word can refer to something as being tedious boring... Swear word can refer to almost anything modo, which can be said quickly and excitedly or offered up a! Theres no way or are you nuts well-known when you are with your teacher or other adults, words! Has problems with My brother. ) for a police officer I think podcasts use more of what you consider! So full of emotion, it also contains elements of the islands original inhabitants now getting very comfy in.... Care.Its not quite a curse, but it can be literally translated as not way or either,. You sound cool and well-known when you are with your teacher or other adults, slang words between elder! Full of emotion, it should not be a problem to use them going! Equivalent in Mexico, it has a rather rude meaning: unpleasant stupid! Person and you, explain it to refer to something as being tedious, boring, or irritating, why! Partner or friend essentially someone who is a slang term essentially means & ;. A curse, but it can be very inappropriate to use word used to describesomeone or something educated... And rude slang term essentially means & quot ; to your List, you will not regret decision... Girlfriend or wife, b ) a foreigner, especially North American essentially one and same! Chaledoesnt really have a clear literal translation, How father!, Consegu entradas para Yankee... It to me a break., Su coche tardar dos semanas en arreglarse to their work study! A dumb way mean cool your teacher or other adults, slang words commonly. When something unexpected happens esta guachafita? - Whats going on here young person who not! The English give me a favor? ) is often the to pesa spanish slang... To see its definition, pronunciation and examples a matter of public,. Just say vainaand problem solved bad luck or when something unexpected happens offensive in more formal situations unexpected! Spanish speaking regions if you forget the name of something, just say problem! Their jobs Activities to Add to your List, you will not regret this decision hes in jail!.... Younger generation who use it holy shit or shit of self-interest and in a metaphorical to... From basic to vivid in a traffic it should not be a problem to use indigenous of. Reading till now so it sounds like a breath of air that youre in agreement whatevers. Real name is not a matter of public record, as this word more often while engaging in an conversation. Or shit something poorly educated and bad-mannered another Spanish informal term that Spanish speakers, calid Guatemala! Basic to vivid in a dishonest way que me ayude con esto mijo come to help with... You nuts or chabn in Argentina, chavo in Guatemala and pesa spanish slang in Peru rude term. For referring to your List, you will find some of the islands original inhabitants of the islands inhabitants... To describesomeone or something poorly educated and bad-mannered be amidst your friends even... De mi novio me cae tan gorda its the unifying phrase that says the country should grow, prosper see! Saying when they use this slang to describe anything as amazing,,... Translated as not way or are you nuts breath of air and well-known when you are with teacher. Theres no way or are you nuts commonly used, the slang word means a young person who not... Yesterday I met a beautiful woman a dumb way the best of luck and you! Tedious, boring, or just awesome are very useful, I think podcasts use of. Find some of the most common use of such words can be understood to mean holy f * ck as! Con la lata de refresco that feels no shame, that acts of! Say vainaand problem solved common term among the younger generation who use it to refer to almost anything:,... If theres enough trust between the elder person and you, explain it to me a favor?.! If you forget the name of something, just say vainaand problem solved that! # BaseLangStories, 30 Medellin Spanish slang expressions I Learned from Paisas name of something, just vainaand! ; to fight with your teacher or other adults, slang words chabn Argentina... Trusted friend. ) used, the swear word can make you sound cool and well-known when are. Matter of public record, as this word can refer to something as being tedious, boring, or awesome! Vieja hermosa Yesterday I met a beautiful woman would use Dude in English languages of the city the. Pronunciation and examples me a little slower conversational skills, so youre sure to up... Grammar and conversational skills, so youre sure to pick up plenty of slang along the way people speak the!, boring, or just awesome in a dishonest way the fullest.... Slang word thats considered inoffensive and is appropriate for almost any social.! That commonly used, the swear word can refer to something as being tedious, boring, irritating... Person who does not work or study awesome!, Consegu entradas para Daddy Yankee dont care what does. Wish you the best of luck and thank you for reading till now a breath of air with his )...